Christina Hake-Radau Übersetzungen · Dolmetschen · Polnisch & Deutsch
Startseite DE|PL

Datenschutz

Datenschutzerklärung

Informationen über die Verarbeitung personenbezogener Daten beim Besuch dieser Website und bei einer Kontaktaufnahme.

1. Verantwortliche

Christina Hake-Radau
Altenessener Str. 242a
45326 Essen
Telefon: 0201 630 15 34
E-Mail: christina.hake-radau@gmx.de

2. Hosting und Bereitstellung der Website über Cloudflare

Diese Website wird über Dienste von Cloudflare bereitgestellt. Anbieter ist Cloudflare, Inc., 101 Townsend St, San Francisco, CA 94107, USA.

Beim Aufruf der Website werden technisch erforderliche Daten verarbeitet, damit die Website ausgeliefert und gegen Angriffe geschützt werden kann. Dazu können insbesondere IP-Adresse, Datum und Uhrzeit des Zugriffs, angeforderte Adresse, Browser- und Geräteinformationen sowie technische Protokolldaten gehören.

Die Verarbeitung erfolgt auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Das berechtigte Interesse liegt in der sicheren, schnellen und stabilen Bereitstellung dieser Website sowie im Schutz vor Missbrauch und Angriffen.

Cloudflare kann Daten auch außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums verarbeiten. Cloudflare ist nach dem EU-U.S. Data Privacy Framework zertifiziert und sieht für internationale Datenübermittlungen zusätzlich die Standardvertragsklauseln der Europäischen Kommission vor.

Weitere Informationen finden Sie in der Datenschutzrichtlinie von Cloudflare.

3. Kontaktaufnahme per E-Mail oder Telefon

Wenn Sie telefonisch oder per E-Mail Kontakt aufnehmen, werden die von Ihnen übermittelten Angaben zur Bearbeitung Ihrer Anfrage verarbeitet. Dazu können insbesondere Name, Kontaktdaten, Nachrichteninhalte und von Ihnen übersandte Dokumente gehören.

Die Verarbeitung erfolgt, soweit Ihre Anfrage auf den Abschluss oder die Durchführung eines Vertrags gerichtet ist, auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO. In anderen Fällen erfolgt die Verarbeitung auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO; das berechtigte Interesse besteht in der Bearbeitung und Beantwortung Ihrer Anfrage.

Für die E-Mail-Kommunikation wird der Dienst GMX der 1&1 Mail & Media GmbH, Zweigniederlassung Karlsruhe, Brauerstr. 48, 76135 Karlsruhe, genutzt. Weitere Informationen finden Sie in den Datenschutzhinweisen von GMX.

4. Speicherdauer

Personenbezogene Daten werden nur so lange gespeichert, wie dies für den jeweiligen Zweck erforderlich ist. Bestehen gesetzliche Aufbewahrungs- oder Nachweispflichten, werden die betreffenden Daten für die Dauer dieser Pflichten aufbewahrt und anschließend gelöscht, sofern keine weitere Rechtsgrundlage für die Speicherung besteht.

5. Cookies, Analyse und externe Inhalte

Diese Website setzt selbst keine Analyse- oder Marketing-Cookies ein. Es werden keine Webanalyse-Dienste, Werbetracker, Social-Media-Plugins oder eingebetteten Inhalte von Drittanbietern verwendet. Die verwendeten Schriften werden nicht von externen Schriftanbietern geladen.

Ein Einwilligungsbanner ist daher für die derzeit eingesetzten Website-Funktionen nicht vorgesehen.

6. Ihre Rechte

Sie haben im Rahmen der gesetzlichen Voraussetzungen insbesondere das Recht auf Auskunft (Art. 15 DSGVO), Berichtigung (Art. 16 DSGVO), Löschung (Art. 17 DSGVO), Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18 DSGVO), Datenübertragbarkeit (Art. 20 DSGVO) sowie Widerspruch gegen Verarbeitungen, die auf Art. 6 Abs. 1 lit. e oder f DSGVO beruhen (Art. 21 DSGVO).

Zur Ausübung Ihrer Rechte genügt eine Nachricht an die oben genannten Kontaktdaten.

7. Beschwerderecht

Sie haben außerdem das Recht, sich bei einer Datenschutzaufsichtsbehörde zu beschweren. Zuständig ist insbesondere:

Landesbeauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit Nordrhein-Westfalen (LDI NRW)
Kavalleriestraße 2–4
40213 Düsseldorf
E-Mail: poststelle@ldi.nrw.de

8. Änderung dieser Datenschutzerklärung

Diese Datenschutzerklärung wird angepasst, wenn sich die technischen Funktionen der Website oder die rechtlichen Rahmenbedingungen ändern.

Die Website enthält derzeit kein Kontaktformular, kein Buchungssystem und kein eigenes Analyse- oder Werbetracking.

Stand: 12. September 2026

Rechtliches Impressum Datenschutz Zur Startseite
© Christina Hake-Radau
Impressum Datenschutz DE PL