Polnisch · Deutsch · Essen

Polnisch und Deutsch.

Präzise übersetzt.
Verlässlich gedolmetscht.

Staatlich anerkannte und gerichtlich ermächtigte Übersetzerin sowie allgemein beeidigte Dolmetscherin in Essen.

Beglaubigte Übersetzungen, Fachübersetzungen und Dolmetschleistungen mit besonderem Bezug zum Rechtswesen.

Verantwortung

Übersetzen und Dolmetschen mit Verantwortung

Bei Urkunden, Verträgen, rechtlichen Unterlagen und Behördenangelegenheiten kommt es auf eine korrekte und verständliche Übertragung an.

Ich übersetze und dolmetsche zwischen Polnisch und Deutsch und begleite Privatpersonen, Unternehmen und Institutionen bei schriftlicher und mündlicher Kommunikation.

Leistungen

Wobei ich Sie unterstütze

Beglaubigte Übersetzungen

Übersetzungen von Urkunden und Dokumenten zur Vorlage bei Behörden, Gerichten und anderen Institutionen.

Dazu gehören zum Beispiel Geburts- und Heiratsurkunden, Zeugnisse, Bescheinigungen, Führerscheine, Führungszeugnisse, gerichtliche Entscheidungen und notarielle Unterlagen.

Als gerichtlich ermächtigte Übersetzerin bestätige ich die Richtigkeit und Vollständigkeit der Übersetzung.

Diese bestätigten Übersetzungen werden üblicherweise als beglaubigte Übersetzungen bezeichnet.

Fachübersetzungen

Übersetzungen Polnisch → Deutsch und Deutsch → Polnisch, insbesondere aus dem Rechtswesen, zum Beispiel Verträge, Schriftsätze und behördlicher Schriftverkehr, sowie geschäftliche und private Korrespondenz.

Dolmetschen

Dolmetschleistungen zwischen Polnisch und Deutsch, beispielsweise bei Behördenterminen, gerichtlichen Angelegenheiten, notariellen Terminen, geschäftlichen Gesprächen und weiteren persönlichen Terminen.

Termine nach Vereinbarung.

Ablauf

So läuft Ihre Übersetzung ab

Dokument senden

Senden Sie Ihr Dokument als gut lesbaren Scan oder Foto per E-Mail.

Angebot erhalten

Sie erhalten ein Angebot mit Preis und voraussichtlicher Bearbeitungszeit.

Übersetzung erhalten

Nach Fertigstellung wird Ihnen die Übersetzung nach Vereinbarung per Post zugesandt oder kann in Essen abgeholt werden.

Falls für die Übersetzung oder die spätere Verwendung ein Original erforderlich ist, stimmen wir dies vorab miteinander ab.

Ihre Dokumente und persönlichen Informationen werden vertraulich behandelt.

Qualifikation

Christina Hake-Radau

Persönliche Ansprechpartnerin für Übersetzungen und Dolmetschleistungen zwischen Polnisch und Deutsch.

Staatlich anerkannte und gerichtlich ermächtigte Übersetzerin sowie allgemein beeidigte Dolmetscherin für Polnisch und Deutsch

Schwerpunkt: Rechtswesen

Qualifikation: Fremdsprachenkorrespondentin, Master-Niveau

Kontakt

Ihre Anfrage

Für eine Anfrage können Sie mich telefonisch oder per E-Mail erreichen.

Christina Hake-Radau

Altenessener Str. 242a
45326 Essen

Telefon
0201 630 15 34

E-Mail
christina.hake-radau@gmx.de

Jetzt anrufen E-Mail schreiben

Termine nach Vereinbarung.